Veranstaltungen

Miss Selpram's seltsame Fälle

(auch für Vorstellungen in Deutschland buchbar!)
Kaffeehaus-Krimi in szenischer Lesung
von und mit Brigitte Welcker

"Was ist mit der Rubinhalskette der Baronin geschehen? - Wer  hat das goldene Teekästchen gestohlen? - Und wer ist Miss Selpram überhaupt?"

Dauer ca. 1 Stunde - mit oder ohne (Kaffee)pause

Ideal für Kaffee-Häuser, Kaffee-Kränzchen, Kaffee-Nachmittage - aber natürlich auch für TeetrinkerInnen geeignet :)
Eigene Technik vorhanden.

WUNDASCHEEN 

Eine unterhaltsame Mischung aus Chansons, Liedern aus Musicals und Operetten, Evergreens, Eigenproduktionen, sowie Anekdoten aus dem Theaterleben

Mit Markus Pol und Brigitte Welcker

 

Ca. 2 x 30-40 Min., dazwischen 20 Min. Pause
Eigene Tontechnik vorhanden.
Termine und Preise auf Anfrage.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

An entertaining mix of chansons, songs from musicals and operetta, evergreens, own songs,

as well as anecdotes about theater-life 

With Markus Pol and Brigitte Welcker

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Egy szórakoztató egyveleg sanzonokkal, musical- és operett dalokkal, örökzöldekkel, saját dalokkal,

valamint színházi anekdotakkal

Markus Pol és Brigitte Welcker közreműködésével

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Une mélange divertissante de chansons, de chants de comédies musicales et d'opérettes, de chansons qui ne viellissent pas,

chants propres, ainsi que d'anecdotes provenant de la vie de théâtre

Avec Markus Pol et Brigitte Welcker

So 1 Theater im Theater - Ach ja, die Liebe

(auch für Vorstellungen in Deutschland buchbar!)
Heiteres und Musikalisches von den Brettern, die die Welt bedeuten

(Chansons, Lieder aus Operetten und Musicals, Evergreens, Eigenproduktionen, Anekdoten aus dem Theaterleben)

von und mit Brigitte Welcker

 

Dauer ca. 1 Stunde ohne Pause (ggf. auch mit 20 Min.Pause), bis zu 2 Stunden mit 1-2 Pausen

Eigene Tontechnik vorhanden!

Termine und Preise auf Anfrage

 ************************************************

An entertaining mix of chansons, songs from musicals and operetta, evergreens and own songs,

as well as anecdotes about theater-life 

By and with Brigitte Welcker

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Egy szórakoztató egyveleg sanzonokkal, musical- és operett dalokkal, örökzöldekkel és saját dalokkal,

valamint színházi anekdotakkal

Brigitte Welcker közreműködésével

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Une mélange divertissante de chansons, de chants de comédies musicales et d'opérettes, cansons qui ne vieillient pas, de productions personnelles,

ainsi que d'anecdotes provenant de la vie de théâtre

Par et avec Brigitte Welcker

Der mutige Hirte

Musikalisches Märchentheater für die ganze Familie / auch in Schulen

 

Text und Liedtexte: Brigitte Welcker           
Musik: Raffaele Bonazza

 

Dauer: ca. 1 Stunde ohne Pause

Eigene Tontechnik kann mitgebracht werden

Wir spielen auch gerne in Kultursälen, Aulas, Turnhallen.
Termine und Preise auf Anfrage.

 ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Eine böse und machtbesessene Königin herrscht ohne Rücksicht auf ihre Untertanen in ihrem kleinen Reich. Alle fürchten sich vor ihr und wagen es nicht, sich ihr zu widersetzen.

Plötzlich kommt ein einfacher und munterer Hirte daher, der der Königin nicht nur Paroli bietet, sondern auch noch die Prinzessin zur Frau haben will.

Ob das gut geht?

Das lustige Märchen mit viel Musik bietet beste Unterhaltung für die ganze Familie. Und ganz nebenbei bringt uns die Geschichte auch noch dazu, zu erkennen, dass jeder Mensch einzigartig und Anderssein/Besonderssein ganz normal ist.

 

Es spielen:

Königin……………………...........…..Brigitte Welcker

Prinzessin, Magd, Waschfrau....Daniela Mitterlehner

Hirte, Koch, Schuster,Polizist....……...Peter Perktold

Sprecher:…………………….…......……….Markus Pol

 

SPIELLEITUNG: Markus Pol

Mitwirkung bei Fremdproduktionen

Nebenrolle "Anke Plechschmidt" im "Fichtelgebirgskrimi"
Teile aus SO 1 THEATER IM THEATER - KultNacht Wunsiedel 2019, 2018
Hauptrolle "Mrs. C" in "24 Stunden aus dem Leben einer Frau" von S. Zweig im Pygmalion Theater, Wien 2017/2018
Lesung bei Campina goes X-Mas 2018, Wien

Werkübersetzungen

Autorisierte Werkübersetzungen aus dem Ungarischen ins Deutsche:
OPERETTEN:
BARONESS LILI (Lili Bárónő) - Huszka-Martos
HERZOG BOB (Bob herceg) - Huszka-Martos
LIEBE IN DER JOSEFSTADT (Csókos Asszony) - Zerkovitz-Szilágyi
OBERLEUTNANT MARIA (Mária Főhadnagy) - Huszka-Szilágyi
KOSSUTHS BOTE (Erzsébet királyné) - Huszka-Szilágyi

MUSICALS und ROCKOPERN:
LAGARDERE (A Púpos) - Másik-Vizeli (auch ins Französische übersetzt)
IRGENDWO (Valahol Európában) Dés-Nemes-Böhm-Horváth-Kocsmáros - auch PPP Übertitel
ZENTA 1697 Szarka-Szálinger - auch PPP Übertitel
DER DACHSTUHL (A Padlás)  Presser-Sztevanovity-Horváth  - auch PPP Übertitel

LIEDER:
Coverversion deutsch von PADAM PADAM
Aus dem Englischen: SANDY, HOPELESSLY DEVOTED, GREASE

IN SACHEN THEATER (Színházi dolgok)  - unorthodoxes Theaterlexikon von Mihály Kornis

Eigene Bühnenwerke und Lieder etc. von Brigitte Welcker

Mit eigenen Urheberrecht:

MISS SELPRAM'S SELTSAME FÄLLE 

 - Kaffeehaus-Krimi - szenische Urlesung 10.01.2020 im Stadtcafé Mank

DER MUTIGE HIRTE - Text und Liedtexte - Musik: Raffaele Bonazza - Uraufführung 3.12.2016 in Baden
IM NEBEL Krimi - Urlesung 10.1.2019 im Braille-Haus, Wien - nach dem Krimi "In the fog" von Richard H. Davis
ZWEI FRÄULEIN Schauspiel - nach einer Novelle von M. Cervantes

MUSIC-ALL&MORE

Wie schon der Name sagt, erklingen bei den Veranstaltungen Stücke aus bekannten und beliebten Musicals, ebenso wie aus Operetten, Opern und anderen musikalischen Stilrichtungen. Daneben werden aber auch manchmal weitere kulturelle Gebiete vorgestellt – sei es eine Ausstellung im Foyer, eine Rezitation, Pantomime oder zum Beispiel ein Beitrag von Tänzern im Rollstuhl. 

 

Künstler mit und ohne Behinderung, Profis und sogenannte Amateure – die es nicht desto trotz an Können mit den Profis aufnehmen können – aus mehreren Ländern, mit verschiedenen Sprachen, kommen  im Rahmen eines bunten Abends zusammen, um das interessierte Publikum zu unterhalten. 
Dauer ca. 1,5-2 Stunden zzgl. 20 Min. Pause

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ 

Well-known singers and actors from Austria and Hungary interprete amazing songs from musicals, operetta and other styles. Artists and lecurers with and without disability show their talents to a broad auditorium. 

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ 

Osztrák és magyar ismert énekesek és színészek interpretálnak fergeteges dalokat musicalekböl, operettekböl és egyéb müfajokból. Müvészek és elöadók handicappal és anélkül bemutatják a tehetségüket egy széles publikumnak. 

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ 

Chanteurs et acteurs d'Autriche et de la Hongrie présentent chansons passionnées de la comédie musicale, d'opérette et d'autres sections musicales. Artistes et récitateurs avec et sans handicap présentent leurs talents a une large publique. 

Reitshows (nicht mehr angeboten)


Als Erinnerung an schöne Zeiten: Reitshows mit Anastasia und Larissa - solo oder gemeinsam mit Markus Pol, Wolfgang Wograndel, Waltraud Marsoner.